Aktionsbedingungen: Geschenke zu Bestellungen ab 600 zł

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Verbindlich ist die polnische Fassung dieser Bedingungen.

J'ADORE INSTYTUT — Prämienverkauf. Fassung vom 10. Oktober 2026.

§ 1. Veranstalter und Umfang der Aktion

1. Veranstalter der Aktion und Verkäufer im Online-Shop J'ADORE INSTYTUT unter https://jadoreinstytutsklep.com ist J'ADORE INSTYTUT Agnieszka Jaworska, ul. Karmelicka 45, 31-128 Kraków, NIP: 6722001443, REGON: 321021657. Adresse für Korrespondenz, Rücksendungen und Reklamationen: J'adore Instytut, ul. Żelazna 59, 00-848 Warszawa, Polska. E-Mail: kontakt@jadoreinstytut.com. Telefon: +48 573 569 431.
2. Die Aktion umfasst Bestellungen, die in diesem Shop aufgegeben werden, mit Lieferung in jedes Land, in das der Shop versendet, sowie mit persönlicher Abholung im Salon. Die Länderliste und die Versandkosten sind an der Kasse ersichtlich.
3. Die Aktion stellt einen Prämienverkauf dar: Ein Kauf, der die Bedingungen der Geschäftsbedingungen erfüllt, berechtigt zum Erhalt eines Geschenks ohne zusätzliche Gebühr. Die Teilnahme erfordert weder eine Newsletter-Anmeldung noch eine Marketing-Einwilligung.
4. Wann immer die Geschäftsbedingungen von einer Kundin sprechen, bedeutet dies jede Person, die eine Bestellung im Shop aufgibt, unabhängig vom Geschlecht, sowohl Verbraucher als auch Unternehmer.

§ 2. Dauer und Verfügbarkeit

1. Die Aktion gilt ab dem 8. Oktober 2026, ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Geschäftsbedingungen im Shop, und dauert bis auf Widerruf. Sie umfasst ausschließlich Bestellungen, die ab diesem Zeitpunkt aufgegeben werden.
2. Geschenke sind verfügbar solange der Vorrat reicht die für die Aktion vorgesehen sind. Das Ausgehen einer Geschenkart beendet die Aktion nicht, solange ein anderes Geschenk aus derselben Liste verfügbar ist. Wenn auf einer bestimmten Liste kein Geschenk mehr vorhanden ist, entfernt der Shop unverzüglich die Hinweise zu diesem Geschenk, und früher aufgegebene Bestellungen erhalten das Geschenk zu den bisherigen Bedingungen.
3. Der Shop informiert im Warenkorb vor der Bestellung darüber, wie viel bis zum Schwellenwert fehlt oder dass der Schwellenwert erreicht wurde. Das Geschenk wird nicht als separate Position in den Warenkorb gelegt. Wir legen es beim Verpacken der Sendung bei.
4. Der Veranstalter gibt die Absage der Aktion im Shop bekannt und nennt das Enddatum. Absage, Erschöpfung der Vorräte oder eine spätere Änderung der Regeln entziehen der Kundin nicht die Rechte, die mit einer gemäß den Aktionsbedingungen aufgegebenen Bestellung erworben wurden.

§ 3. Schwellenwerte von 600 PLN und 1500 PLN und qualifizierende Produkte

1. Geschenke werden nach dem Wert der qualifizierenden Produkte in der Bestellung gewährt, berechnet in Brutto-PLN nach allen Rabatten:
   1. von 600 PLN bis 1499,99 PLN — ein Geschenk aus der Liste in § 4 Abs. 1;
   2. ab 1500 PLN — zwei Geschenke: eines aus der Liste in § 4 Abs. 1 und eines aus der Liste in § 4 Abs. 2.
2. Zu den Schwellenwerten zählt der endgültige Bruttowert der qualifizierenden physischen Produkte nach Abzug von Produktrabatten und des auf sie entfallenden Anteils der Rabatte auf die gesamte Bestellung, einschließlich der an der Kasse eingegebenen Rabattcodes.
3. Zu den Schwellenwerten zählen nicht Lieferkosten, der Kauf von Geschenkgutscheinen, Geschenken, Dienstleistungen oder Behandlungspaketen. Von der Aktion ausgeschlossen sind Produkte der Marken Lira Clinical und Osmosis Beauty, und ihr Wert wird bei den Schwellenwerten nicht berücksichtigt.
4. Die Bezahlung einer Bestellung mit einem Geschenkgutschein ist eine Zahlungsform und kein Rabatt und verringert nicht den für die Schwellenwerte angerechneten Wert.
5. Eine Bestellung kann auch ausgeschlossene Positionen enthalten. Das Geschenk wird gewährt, wenn allein der Wert der übrigen, qualifizierenden Produkte den Schwellenwert erreicht. Beträge aus mehreren Bestellungen werden nicht zusammengerechnet.
6. Die Schwellenwerte sind in Złoty angegeben. Bei einer Bestellung in einer anderen Währung wird der Wert der qualifizierenden Produkte zu dem vom Shop für diese Bestellung angewandten Wechselkurs in Złoty umgerechnet.
7. Der Schwellenwert wird anhand der endgültigen Bestellpositionen nach Rabatten geprüft. Änderung und Stornierung einer Bestellung vor dem Versand regelt § 5, Rückgaben § 6.

§ 4. Geschenke und Verkaufsbeleg

1. Geschenkliste ab einem Bestellwert von 600 PLN:
   • Parfümzerstäuber, d. h. ein leerer 5-ml-Zerstäuber zum Selbstbefüllen mit dem eigenen Parfüm, in Gold, Silber oder Schwarz,
   • Spiegel im Beutel,
   • Schlafmaske.
2. Geschenkliste ab einem Bestellwert von 1500 PLN:
   • Podopharm Handcreme oder Podopharm Fußcreme (Originalgröße).
3. Das Geschenk wählt die Kundin im Warenkorb aus, nach Erreichen des Schwellenwerts: eines aus der Liste in Abs. 1 und ab 1500 PLN zusätzlich eines aus der Liste in Abs. 2. Die Auswahl kann bis zur Aufgabe der Bestellung geändert werden. Wenn die Kundin kein Geschenk auswählt, wählt der Shop eines aus der entsprechenden Liste aus, das zum Zeitpunkt des Verpackens der Bestellung verfügbar ist. Wenn das gewählte Geschenk zum Zeitpunkt des Verpackens nicht verfügbar ist, legt der Shop ein anderes verfügbares Geschenk aus derselben Liste bei, nach Möglichkeit dieselbe Art in einer anderen Farbe.
4. Pro Bestellung wird höchstens ein Geschenk aus jeder Liste gewährt, unabhängig von der Anzahl der Produkte, dem Bestellwert und der mehrfachen Überschreitung des Schwellenwerts.
5. Das Geschenk wird im Rahmen eines Prämienverkaufs ausgegeben und ist mit einer bestimmten Bestellung verbunden. Der Bestellpreis umfasst die gekauften Produkte und das Geschenk, ohne Erhöhung des zu zahlenden Betrags aufgrund der Gewährung des Geschenks.
6. Wenn der Verkaufsbeleg ein Geschenk ausweist, wird es als Position „Aktionsgeschenk" in Menge 1 mit Preis und Wert aufgeführt 0,00 PLN.
7. Das Geschenk kann nicht gegen Bargeld oder ein anderes Produkt eingetauscht werden. Die Kundin kann auf den Erhalt verzichten, indem sie den Shop vor dem Versand der Bestellung per E-Mail informiert. Der Verzicht ändert nicht die Preise der gekauften Produkte und berechtigt nicht zu einem zusätzlichen Rabatt. Diese Bestimmung schränkt gesetzliche Gewährleistungsansprüche nicht ein.
8. Das Geschenk wird dem Paket mit der Bestellung beigelegt, und seine Ausgabe erhöht nicht die Versandkosten. Bei Versand der Bestellung in mehreren Paketen werden die Geschenke einem davon beigelegt.
9. Kostenlose Lieferung in Polen ab 350 PLN. Die Schwelle für kostenlose Lieferung ist unabhängig von den Geschenkschwellen, und die Ausschlüsse in § 3 betreffen nur Geschenke. Die Versandkosten ins Ausland sind an der Kasse sichtbar.
10. Versand in der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen.

§ 5. Änderung und Stornierung der Bestellung vor dem Versand

1. Nach Stornierung der gesamten Bestellung vor dem Versand wird das Geschenk nicht ausgegeben und kehrt in den Aktionspool zurück. Das Geschenk wird nicht separat versendet.
2. Wenn die Kundin vor dem Versand die Bestellung aus eigener Initiative so ändert, dass der Wert der qualifizierenden Produkte unter 1500 PLN oder unter 600 PLN sinkt, steht ihr das Geschenk aus der Liste, deren Schwelle nicht mehr erfüllt ist, nicht zu. Der Shop informiert darüber bei der Bestätigung der Änderung.
3. Sinkt der Wert der qualifizierenden Produkte aus Gründen, die beim Shop liegen, unter den Schwellenwert, insbesondere aufgrund fehlender Verfügbarkeit eines Produkts oder verlängerter Bearbeitungszeit und des daraus resultierenden Verzichts der Kundin auf den betreffenden Artikel, wird das Geschenk auf Grundlage der ursprünglichen Bestellung gewährt.

§ 6. Widerruf des Vertrags und Rücksendungen

1. Die Aktion schränkt weder das Widerrufsrecht noch andere Rechte des Käufers ein. Fristen, Art der Meldung und Abrechnung der Rücksendung gekaufter Produkte sind festgelegt in der Rückgabe- und Reklamationsrichtlinie des Shops, unter Einhaltung zwingend geltender Vorschriften und günstigerer beim Kauf gewährter Bedingungen.
2. Geschenke verbleiben bei der Kundin auch im Falle der Rücksendung der gesamten Bestellung oder eines Teils der Produkte, selbst wenn der Wert der behaltenen Produkte unter den Schwellenwert sinkt.
3. Der Shop verlangt keine Rücksendung des Geschenks, berechnet keine Gebühr dafür und nimmt keine Abzüge für das Geschenk vor vom geschuldeten Rückerstattungsbetrag. Das Behalten des Geschenks führt nicht zu einer Neuberechnung der Preise der gekauften Produkte.
4. Die Rückerstattung fälliger Zahlungen ist nicht von der Rücksendung des Geschenks abhängig. Die freiwillige Rückgabe des Geschenks erhöht den Rückerstattungsbetrag nicht, da dafür keine zusätzliche Gebühr erhoben wurde.

§ 7. Reklamationen des Geschenks und des Promotionsverlaufs

1. Die Kundin kann eine Reklamation bezüglich des Geschenks einreichen, insbesondere wegen dessen Beschädigung oder Nichtübereinstimmung mit der Beschreibung, sowie wegen des Fehlens des gewährten Geschenks oder der fehlerhaften Anwendung der Promotionsregeln. Die unentgeltliche Ausgabe des Geschenks schließt die Haftung des Veranstalters und das Recht auf Reklamation nicht aus.
2. Die Reklamation kann per E-Mail, Brief oder Telefon unter Verwendung der Kontaktdaten in § 1 sowie über andere in der Reklamationsrichtlinie des Shops vorgesehene Kanäle eingereicht werden. Für eine effiziente Bearbeitung beschreiben Sie bitte das Problem, die erwartete Lösungsweise und geben Sie Kontaktdaten für die Antwort sowie Informationen zur Identifizierung der Bestellung an.
3. Bestellnummer und Fotos können die Bearbeitung erleichtern, ihr Fehlen schließt die Reklamation jedoch nicht aus, wenn der Kauf anderweitig festgestellt werden kann. Kassenbon, Rechnung und Originalverpackung sind keine obligatorischen Anlagen.
4. Der Veranstalter antwortet innerhalb von 14 Kalendertagen nach Erhalt der Reklamation, unter Beachtung der gesetzlichen Regeln zur Fristberechnung, auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger, z. B. per E-Mail. In Bezug auf eine Verbraucherreklamation gilt das Ausbleiben einer Antwort innerhalb der gesetzlichen Frist als Anerkennung.
5. Im Falle einer begründeten Reklamation sorgt der Veranstalter für eine angemessene Lösung, insbesondere für die Ergänzung des fehlenden gewährten Geschenks, Reparatur oder Austausch, unter Wahrung der gesetzlichen Rechte der Kundin. Ist für die Bearbeitung der Reklamation die Abholung des Geschenks erforderlich, stimmt der Veranstalter die Abholung ab und trägt deren Kosten. Das Ende der Aktion schließt die Möglichkeit einer Reklamation nicht aus.
6. Detaillierte Regeln zur Haftung für Vertragswidrigkeit der Ware beschreibt Rückgabe- und Reklamationsrichtlinie des Shops. Die Geschäftsbedingungen schränken auch nicht die Rechte von Unternehmern ein, die Verbraucherschutz in dem aus den Vorschriften resultierenden Umfang in Anspruch nehmen.

§ 8. Schutz personenbezogener Daten

1. Informationen über den Verantwortlichen, Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, Speicherdauer und Rechte der betroffenen Personen finden sich in der Datenschutzrichtlinie des Shops.
2. Zur Durchführung der Aktion, Bearbeitung von Reklamationen und Erfüllung gesetzlicher Pflichten werden die für diese Zwecke erforderlichen, mit der Bestellung verbundenen Daten verwendet. Die Aktion führt keine neuen Einwilligungen zur Datenverarbeitung ein, und der Erhalt des Geschenks ist nicht von einer Marketing-Einwilligung abhängig.

§ 9. Schlussbestimmungen

1. Die Aktionsbedingungen ergänzen die Geschäftsbedingungen des Shops im Hinblick auf die Gewährung von Geschenken. Im Übrigen gelten die Geschäftsbedingungen und Richtlinien des Shops sowie die geltenden Vorschriften. Keine Bestimmung der Aktion schränkt die gesetzlichen Rechte des Käufers ein.
2. Die Geschäftsbedingungen werden vor Aufgabe der Bestellung kostenlos in einer Weise bereitgestellt, die ihr Speichern ermöglicht. Für eine Bestimmung gelten die bei ihrer Aufgabe geltenden Regeln, und spätere Änderungen verschlechtern erworbene Rechte nicht.